"В первую очередь, мы постарались одновременно охватить интеллектуальную историю Запада и Востока. Здесь подробно освещены „История западной философии” знаменитого Бертрана Рассела, сборник Энтони Кенни в 4 томах, Краткая история философии от Сократа до Дериды, антология исламской философии и классических арабских мыслителей, японская, индийская и китайская философия. В серии „социология и психология” были переведены теория социологии Ритцера, учебник социальной психологии Майерса, работа Элиота Аронсона „Общественное животное. Введение в социальную психологию” (The Social Animal), „История современной психологии” Шульца. А учебники „Народонаселение и общество: введение в демографию”, „Психология Интернета” заложили основу для новых дисциплин, которых раньше у нас не было", - сказал Р. Кенжеханулы.
Кроме того, в числе переведённых учебников в области языкознания и литературоведения – "Язык-инстинкт" Стивена Пинкера (The Language Instinct), "Введение в языкознание" Виктории Фромкин и сборник Майкла Райана "Теория литературы" в 5 томах.
В цикле "Экономика, менеджмент и предпринимательство" впервые на казахском языке издан ряд учебников по микро-и макроэкономике. Благодаря этому казахстанские экономические и бизнес-школы начали обучать MBA на казахском языке.
"Переведён ряд важных учебников по истории, антропологии и религиоведению, творчеству и искусству. Переведены и введены в академический оборот учебники, посвящённые количественным и качественным методам исследований в области образования и других социальных наук, основам статистики, необходимым для исследований, практике социальной работы. В области Медиа были включены учебники по медиа этике, современной журналистике и написанию текстов для традиционных и новых медиа. В связи с внедрением английского права, в области юриспруденции были переведены учебники по гражданскому производству, судопроизводству, медиации и арбитражу, договорные положения, а также сборники „Право интеллектуальной собственности” в 3-х томах, „Международное право” в 2-х томах всемирно известного специалиста Малкольма Шо и по политологии", - сказал спикер.