Оригинал книги "Рисала Мират аль Кулуб" написан в ХІІ веке арабской графикой на тюркском языке и состоит из трех глав. В произведении описываются гуманистические ценности справедливости, честности и добра. Сейчас специалисты изучают насколько копия рукописи XVIII века, которую нашли в библиотеке Конгресса США в Вашингтоне отличается от уже имеющегося оригинала.
"Национальный центр рукописей и редких книг использует различные методы поиска наследия при сборе письменного наследия. Одним из них является поиск в интернете электронных версий древних рукописей, редких книг и карт. На зарубежных сайтах выявляем копии важных письменных данных, связанных с историей Казахстана, и изготавливаем факсимильные копии", – рассказал главный эксперт Национального центра рукописей и редких книг Алмат Абсалыков.
Переплет книги занял 3 недели. Отдельные страницы факсимильного экземпляра прошиты в виде блоков. Для обложки использован картон толщиной 3 мм и кожа светло-коричневого цвета.
Оригинал данного произведения хранится в Национальной библиотеке РК.